St4 Ep6 Tale madre, tale figlia - Con la morte del suo principale sospettato, l'inchiesta di Candice a Valenciennes si complica. E l'attende anche una brutta sorpresa.