Spanglish - Christie affronta le ripercussioni del rifiuto dell'offerta di Felix. Bernice dirotta un test di guida e il terribile spagnolo di Kosgrove mette lui ed Eddie nei guai.