L'estate del 1960 è quella delle Olimpiadi di Roma. Carlo decide di rubare le scarpe a Livio Sartori, il capo di suo padre, sperando di darle all'atleta africano Abebe Bikita, che ha visto correre a piedi nudi. Luciano, invece, grazie alle sue capacità e al suo impegno nello studio ottiene una promozione, impegno che manca al figlio Andrea, che Ferrucci vorrebbe universitario ma il cui sogno è lavorare in officina.