I cacciatori - Charles Ingalls cede alle insistenze della figlia Laura accettando di portarla con se' in una partita di caccia. Ma Charles rimane ferito.