Lou rimane profondamente ferita dal fatto che Peter non abbia accettato un lavoro a Calgary, per rimanere vicino alla sua famiglia. Nel frattempo Amy e Ty decidono di prendersi qualche giorno di vacanza