S1 Ep2 Estate - La squadra torna da Lyra e dai cuccioli, ma si rende subito conto che uno di loro e' scomparso. Con uno dei cuccioli dispersi, Gordon ha paura per la sopravvivenza dei due orsi polari nell'impietoso clima artico.