S1 Ep3 Cause mediche - La dottoressa Leslie Nolan piomba con la sua auto su un gruppo di ragazzi in attesa di entrare in un locale. La dinamica dell'incidente lascia perplesso il capitano Raydor.