S2 Ep3 Al calare dell'oscurita' - Un'eruzione solare interrompe le comunicazioni tra le colonie. Intanto, nel presente, uno scienziato tenta di analizzare gli effetti dello scioglimento dei ghiacciai.